《对客》宋 · 王安石

在线阅读《对客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

窗壁风回午枕凉,清谈相对一胡床。

心知帝力同天地,能使人间白日长。

七言绝句人生感慨午后夏景抒情

注释

窗壁风回:窗外风回旋吹入

午枕凉:午睡时枕席凉爽

清谈:清雅的谈论

胡床:古代一种可折叠的坐具,类似马扎

帝力:皇帝的力量,指朝廷的恩泽

白日长:白昼变长,喻指太平盛世时光悠长

译文

窗外回旋的凉风吹拂午睡的枕席,我与客人相对坐在胡床上清雅交谈。心中明白皇恩浩荡如同天地般广阔,能让这人间太平盛世的白昼显得格外悠长。

赏析

这首诗展现了王安石晚年闲适淡泊的心境。前两句通过'窗壁风回''清谈相对'等意象,营造出清凉闲适的意境,体现了作者超脱政治纷争后的宁静生活。后两句'心知帝力同天地'巧妙化用古语'帝力何有于我哉',反其意而用之,表达了对太平盛世的认可。全诗语言简练,意境深远,在闲适之中暗含对朝政的肯定,体现了王安石作为政治家的胸怀与诗人的雅致。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后,辞去相位,退居钟山,过着闲适的隐居生活。诗中'对客'的客人可能是指来访的友人,在夏日午后的清凉中,诗人与客人清谈,感慨太平盛世,表达了对朝廷政策的认同和对闲适生活的满足。