注释
寥寥：空旷寂寥的样子
萧寺：佛寺的别称，相传梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书曰'萧寺'，后遂称佛寺为萧寺
遗基：残留的基址
经年：常年，多年
履綦：足迹，綦指鞋印
齐梁：指南朝时期的齐朝（479-502）和梁朝（502-557）
金像：指寺庙中的佛像，多为金铜铸造
碑：记载寺庙历史的石碑
译文
空旷寂寥的古佛寺只剩下半壁残基，游人的足迹多年已经断绝难寻。
唯有齐梁时期留下的古老殿堂还在，灰尘蒙蔽了金身佛像，雨水模糊了碑文刻字。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了一座荒废古寺的凄凉景象，展现了深厚的历史沧桑感。前两句通过'寥寥''半遗基''断履綦'等词语，层层递进地渲染出寺庙的荒芜和人迹罕至。后两句聚焦于齐梁旧殿，'尘昏''雨昏'的叠用，既写出了时间的侵蚀，又暗含了对历史兴衰的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，在有限的篇幅内营造出悠远的历史意境，体现了晚唐诗风注重意境营造和情感含蓄的特点。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，生活在唐末五代时期。当时社会动荡，战乱频繁，许多佛教寺院遭到破坏。作者作为佛门弟子，对寺庙的兴衰有着深刻的感受。这首诗可能创作于游历过程中，目睹古寺荒废的景象而作，既是对具体景物的描写，也暗含了对时代动荡和佛教衰微的深沉感慨。