注释
蓦水：涉水而过。蓦，跨越。
穿山：穿越山岭。
赊：遥远。此处指路途漫长。
三更：深夜时分，约晚上11点至凌晨1点。
饭僧家：为僧人提供饭食。饭，此处作动词，意为供给饭食。
乘田：古代管理仓库、田赋的小官。语出《孟子·万章下》：'孔子尝为乘田矣。'
有秩：有官职在身。秩，官职，品级。
从事：处理公务。
敢叹嗟：岂敢叹息抱怨。敢，岂敢，不敢。
译文
涉水穿山看似近了却更加遥远，三更时分点燃灯火为僧人们准备饭食。
身为管理田赋的小官难以推卸责任，虽然公务繁忙又怎敢叹息抱怨。
赏析
这首诗展现了朱熹作为地方官的尽责态度和儒家士大夫的担当精神。前两句以'蓦水穿山'的艰辛旅途和'三更燃火'的深夜劳作，生动刻画了勤政形象。后两句通过'难逃责'与'敢叹嗟'的对比，凸显了其恪尽职守、任劳任怨的品格。全诗语言简练，意境深远，将理学家的实践精神融入日常政务描写中，体现了朱熹'知行合一'的思想境界。
创作背景
此诗作于朱熹任地方官期间，记录他深夜运送粮食至石陂寺救济僧人的经历。南宋时期，朱熹在福建等地为官，重视民生教化，常亲历基层体察民情。诗中'乘田'典故源自孔子曾任乘田吏的事迹，表明朱熹以儒家圣贤为榜样，将琐碎政务视为修身践履的重要途径。