注释
西崦：西山，指北山的西面山岭
泠泠：形容水声清脆悠扬
沿冈：沿着山冈
荐亭：亭子名称，可能为祭祀或游赏之用
祇：只，仅仅
青青：草木茂盛的样子
译文
西山下的溪水泠泠作响，沿着山冈有一座荐亭。
自从春草生长之后，远远望去只见一片青翠。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触描绘北山春景。前两句通过'水泠泠'的听觉意象和'沿冈有荐亭'的视觉意象，勾勒出山水相依的静谧画面。后两句聚焦春草，用'自从'二字暗示时间流转，'遥见祇青青'则通过远观视角，展现春意盎然的生机。全诗语言凝练，意境清新，体现了王安石晚年诗歌追求淡雅自然的艺术风格。
创作背景
此诗为北宋政治家、文学家王安石晚年退隐金陵（今南京）期间所作。王安石变法失败后，隐居钟山（即北山），寄情山水，创作了大量山水田园诗。《北山荐亭》正是这一时期作品，反映作者远离政治漩涡后，对自然景物的细腻观察和恬淡心境。