注释
日西：太阳西斜，指傍晚时分
阶影：台阶上的日影
梧桐：落叶乔木，古代庭院常见树种
簟：竹席
金鸭：鸭形铜香炉
沈水：即沉水香，名贵香料
悠悠：悠长、绵延不绝的样子
译文
夕阳西斜，台阶上的日影随着梧桐树转动，卷起帘幕可见远处青山，竹席空置一半。鸭形香炉中的沉香已经燃尽冷却，悠长的残梦在鸟鸣声中渐渐消散。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏日傍晚的闲适景象。前两句通过'阶影转梧桐'、'帘卷青山'等意象，营造出时光流转的静谧氛围。后两句'金鸭火销'、'残梦鸟声'巧妙地将视觉、嗅觉、听觉融为一体，展现了主人公从午睡中醒来的朦胧状态。全诗语言清新自然，意境悠远，在有限的篇幅内包含了丰富的感官体验，体现了宋代闲适诗的典型风格。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的七言绝句，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属宋代文人描写闲适生活的作品，反映了宋代士大夫阶层追求雅致生活的情趣。作品通过日常生活中的细微观察，展现了宋代文人细腻的情感世界和审美取向。