注释
天童山：位于浙江宁波鄞县，以天童寺闻名，是著名的佛教圣地
清涟：清澈的水面泛起的涟漪
老苍：形容树木苍老古朴，枝叶茂密
春阳：春天的阳光，温暖和煦
幽花：幽静处开放的山花，不为人知
渡水香：花香随溪水飘散，仿佛花香能渡过水面
译文
溪水清澈泛起涟漪，岸边古树苍翠葱茏，
我穿行在溪边树林中，踏着春日温暖的阳光。
溪水深处树木茂密人迹罕至，
只有那幽静山花的花香，随着溪水飘散过来。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了天童山溪边的春日景色。前两句写近景，'清涟'与'老苍'形成色彩对比，'踏春阳'生动表现诗人闲适心境。后两句转入深处，'溪深树密'营造幽静氛围，'幽花渡水香'则是全诗点睛之笔，以嗅觉感受收尾，余韵悠长。王安石巧妙运用'溪'字重复出现，形成回环往复的韵律美，展现其晚年归隐后淡泊宁静的心境和对自然细致的观察力。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，于熙宁九年（1076年）第二次罢相，退居江宁（今南京）。期间他游历周边山水，天童山作为浙东名山，以其幽静深邃的自然景观吸引了许多文人雅士。这首诗反映了王安石远离政治漩涡后，寄情山水、追求心灵宁静的生活状态。