注释
檐日：屋檐下的日光
阴阴：形容光线柔和、不太强烈的样子
床风：吹到床边的微风
细细：形容风轻柔细微
翛然：无拘无束、自由自在的样子
残午梦：午睡将醒未醒时的梦境
何许：何处，哪里
黄鹂：黄莺，鸣声清脆悦耳
译文
屋檐下的日光柔和地移动，床边的微风轻轻吹拂。
从自由的午睡梦境中悠然醒来，不知从哪里传来一声黄鹂的啼鸣。
赏析
这首诗以极其精炼的语言描绘了夏日午睡的闲适情景。前两句通过'檐日''床风'的细腻描写，营造出宁静安详的氛围。'阴阴转''细细吹'的叠词运用，既表现了时间的缓慢流逝，又传达出微风的轻柔。后两句笔锋一转，以黄鹂的鸣叫声打破静谧，但并非突兀，而是自然地将读者从梦境引回现实。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了王安石晚年闲适生活的真实写照，也体现了他对自然细微变化的敏锐观察力。
创作背景
此诗为北宋著名政治家、文学家王安石晚年退居金陵（今南京）时所作。王安石在推行新法受挫后，辞去相位，隐居钟山，过着闲适的田园生活。这一时期他创作了大量描写自然景物和闲居生活的诗作，风格趋于平淡自然，《午睡》正是其中的代表作之一。