注释
午枕：午睡。
花前簟欲流：簟，竹席。流，形容竹席光滑如水流动。
日催红影：阳光推移着花的红色影子。
帘钩：挂帘子的钩子。
悠飏梦：飘忽不定的梦境。悠飏，飘忽。
宛转愁：缠绵曲折的愁绪。
译文
午睡在花前的竹席上，竹席光滑如水般流动，阳光催着花的红影移上帘钩。窥探人的鸟儿唤醒了飘忽的梦境，隔水的远山献上缠绵的愁绪。
赏析
这首诗以午睡为切入点，通过细腻的感官描写展现诗人内心的孤寂与愁绪。前两句写静态的午睡场景，'簟欲流'以通感手法写竹席的清凉光滑，'日催红影'赋予阳光动态感。后两句转入梦境与现实的交织，'窥人鸟'打破静谧，'隔水山'将愁绪外化为山水意象。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗作含蓄婉转的风格，在狭小的午睡空间里寄托了广阔的人生感慨。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居江宁半山园，过着闲适而孤寂的生活。这一时期他创作了大量描写自然景物抒发个人情怀的绝句，诗风由前期的雄直劲峭转向深婉含蓄，在闲适生活中寄寓着政治失意的苦闷与人生感慨。