注释
简老：指已故高僧简长老，王安石旧识
渊师：即静照禅师，名号中有'渊'字，为简长老同辈僧人
黄土陌：指坟墓，陌为田间小路，此处喻指归葬之地
百忧：形容多年来的种种忧患与经历
三十馀年：概指王安石从青年到晚年的人生跨度
陈迹：过往的痕迹，指与二位禅师的交往旧事
译文
简长老早已归葬在黄土陌中，
渊师如今也成了白发苍苍的老翁。
三十多年来经历的百般忧患往事，
都已成为山林草野间的陈旧踪迹。
赏析
这首诗以简练深沉的语言表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。前两句通过'简老'与'渊师'的对比，形成生死对照的艺术效果：一位已归黄土，一位白发苍苍，凸显生命无常。后两句将个人三十余年的忧患经历与山林草野的自然景象相融合，使个人的生命体验获得宇宙性的观照。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的哲理思考，体现了王安石晚年诗风返璞归真的特点。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。静照禅师是王安石交往密切的僧友，诗人通过题写禅师塔铭，抒发对人生无常的感悟。王安石经历变法失败后，对佛学产生浓厚兴趣，与多位高僧有深入交流。这首诗既是对故友的追忆，也是对自己政治生涯和人生历程的总结反思，带有明显的禅悟色彩。