《书陈祈兄弟屋壁》宋 · 王安石

在线阅读《书陈祈兄弟屋壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

千里归来倦宦身,欲寻田宅豫求邻。

能将孝友传家世,乡邑如君更几人。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

千里归来:指从远方做官归来,形容路途遥远

倦宦身:对官场生活感到疲倦的身心

田宅:田地和房屋,指安居之所

豫求邻:预先选择好邻居。豫,同'预',预先

孝友:孝顺父母,友爱兄弟

乡邑:乡里,家乡

:指陈祈兄弟

更几人:还能有几个人

译文

从千里之外归来,带着对官场生活的疲倦身心,想要寻找田宅安居,预先选择好邻居。能够将孝顺友爱传承给家族世代,在家乡像您这样的人还能有几个。

赏析

这首诗是王安石题写在陈祈兄弟屋壁上的作品,表达了对陈氏兄弟品德的赞赏。前两句写陈祈厌倦官场、归隐田园的心境,'倦宦身'三字生动刻画了官场疲惫之感。后两句高度赞扬陈祈兄弟的孝友美德,'传家世'强调这种美德的传承价值,'更几人'的反问句式强化了陈祈兄弟品德的可贵。全诗语言简练,情感真挚,体现了王安石对传统美德的重视。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体时间不详。王安石作为北宋著名政治家、文学家,在变法失败后对官场有了更深的认识。诗中陈祈兄弟可能是王安石的同乡或友人,他们选择归隐田园、传承家风的举动引起了王安石的共鸣。这首诗反映了宋代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。