《乌塘》宋 · 王安石

在线阅读《乌塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

乌塘渺渺绿平堤,堤上行人各有携。

试问春风何处好,辛夷如雪柘冈西。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

乌塘:地名,位于王安石故乡江西临川(今抚州)的一处水塘

渺渺:水面辽阔的样子

各有携:行人都带着物品,描绘春日郊游的热闹场景

辛夷:木兰科植物,又名木笔、望春花,早春开花

柘冈:山冈名,在临川附近,以辛夷花闻名

如雪:形容辛夷花盛开时洁白如雪的景象

译文

乌塘水面辽阔,碧波与平坦的堤岸相接,堤上行人来来往往都带着游春的物品。若要问春风中哪里景致最美,当数柘冈西边那如雪般盛开的辛夷花。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘春日乌塘风光。前两句写远景,通过'渺渺绿平堤'展现水天相接的辽阔意境,'各有携'生动刻画游人如织的热闹场景。后两句采用问答形式,将视线引向柘冈西的辛夷花,'如雪'的比喻既写实又富有诗意,洁白的花海与碧水绿堤形成鲜明对比。全诗语言清新自然,构思巧妙,在短小篇幅中展现了春日生机盎然的景象,体现了王安石早期诗歌清丽婉约的风格特色。

创作背景

此诗作于王安石早年在故乡临川期间,反映了他对家乡自然风光的热爱。王安石(1021-1086)是北宋著名政治家、文学家,临川人。这首诗属于其早期作品,尚未涉足政治改革时的诗风更为清新自然,多描写田园山水。乌塘、柘冈都是临川实有地名,其中柘冈以辛夷花闻名,成为当地春日一景。