注释
横绝：横渡，跨越
潺湲：水流缓慢的样子
荦确：山石嶙峋险峻的样子
逆旅：旅舍，比喻人生短暂如寄居
一壑：一条山谷，指隐居之地
译文
横渡缓缓流淌的溪水，在嶙峋的山石间艰难前行。人生百年如同暂居的旅店，唯有这一条山谷才是我平生所求的归宿。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出深山寻幽的意境。前两句通过'横绝''深寻'两个动词，生动表现了登山涉水的艰辛，'潺湲''荦确'的意象对比凸显了自然之趣。后两句由景入情，将百年人生比作逆旅，反衬出对山林隐居生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年淡泊名利、寄情山水的思想境界。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石因变法失败罢相后，隐居钟山，与友人徐仲元同游定林寺读书台。定林寺是金陵著名古刹，王安石在此建有书斋，经常与文人雅士交游唱和。这首诗记录了一次与友人同游山林的经历，抒发了作者对隐逸生活的向往。