注释
宝觉：即宝觉禅师，王安石的好友，是一位高僧
龙华院：寺庙名，位于金陵（今南京）
陈迹：旧事、往事
追攀：追随攀附，指追求功名利禄
幽人：隐士，指宝觉禅师
怅望：怅然怀想
钟山：即紫金山，位于南京东北
译文
年事已高，对过往的功名事业已感到厌倦，只见隐士高人往来频繁。想起我从前写的小诗，不禁怅然怀想，钟山其实只隔着几重山峦而已。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的心境转变。前两句通过'老于陈迹倦追攀'表达了对仕途的厌倦，'但见幽人数往还'则展现了对隐逸生活的向往。后两句巧妙运用空间距离的'隔'与心理距离的'近'形成对比，钟山虽近在咫尺，却因仕途羁绊而难以抵达，含蓄表达了归隐的渴望。全诗语言简练，意境深远，展现了王安石晚年诗风由雄健向淡远的转变。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了变法失败后，王安石心境趋于淡泊，常与僧人道士交往。宝觉禅师是其方外好友，龙华院是他们在金陵经常相聚的寺庙。这首诗是《与宝觉宿龙华院三绝句》中的第一首，反映了王安石晚年向往山林、淡泊名利的心境。