注释
投老：到老，垂老
纷纷：繁多杂乱的样子
才薄：才能浅薄
强致君：勉强辅佐君王
黄尘：黄色的尘土，指官场奔波
南陌路：南边的道路，指仕途
北山云：指隐逸之所，暗用《北山移文》典故
译文
人世间到了老年各种事务纷繁复杂，我才学浅薄怎能勉强辅佐君王。骑着马在尘土飞扬的南边道路上奔波，眼中却只望着北山那飘逸的云彩。
赏析
这首诗表达了王安石晚年对仕宦生活的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句直抒胸臆，用'事纷纷'形容官场事务的繁杂，'才薄'是自谦之词，实则暗含对政治现实的无奈。后两句通过'黄尘'与'北山云'的对比，形成强烈的意象反差：'黄尘'象征喧嚣的官场生活，'北山云'则代表清净的隐逸境界。诗中'唯见'二字尤为精妙，凸显了诗人内心的价值取向。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人内敛含蓄的审美特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，第二次罢相，退居江宁半山园。这一时期他创作了大量山水田园诗，表达了对政治生活的反思和对自然生活的向往。本诗正是他晚年心境的真实写照，反映了他从积极入世到向往归隐的思想转变。