《长风纸平渡》宋 · 王子俊

在线阅读《长风纸平渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王子俊

剪纸铺平江,雁飞翚字双。

秋山青隔岸,谁启读书窗。

五言绝句人生感慨写景含蓄山水田园

注释

剪纸:形容江面平静如纸

铺平江:江面平整如铺开的纸张

雁飞翚字双:大雁飞行时排成'翚'字形,'翚'指羽毛华丽的野鸡,此处形容雁阵优美

秋山青隔岸:秋季山色青翠,与对岸相隔

谁启读书窗:谁在打开书窗读书,营造文人雅趣

译文

江面平静如剪纸铺展,大雁成双排成翚字飞翔。 秋日青山隔岸相望,不知是谁开启了读书的轩窗。

赏析

这首诗以简洁的笔触描绘秋江景色,意境清新雅致。前两句用'剪纸'比喻江面平静,'雁飞翚字'既写实又富有诗意,展现自然之美。后两句由景及人,'秋山隔岸'营造空间距离感,'谁启读书窗'以问句收尾,留下想象空间,体现文人雅士对宁静读书生活的向往。全诗语言凝练,意象生动,在有限的二十字中构建出完整的艺术画面。

创作背景

这是一首传世的佚名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应属明清时期的文人小品诗,体现了当时文人对自然景物的细腻观察和对闲适生活的追求。诗歌可能来源于民间文人雅集或个人即兴创作,后经口耳相传得以保存。