《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语》宋 · 王子俊

在线阅读《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王子俊

天唤风雷落诏黄，身披云锦护天章。

日随汉使旌旗暖，路入韩城草木香。

即上星辰扶北极，先持衣钵付东厢。

不知今夕端何夕，且向梅花顿举觞。

七言律诗典雅友情酬赠官员官场

注释

代吉席宴：代他人撰写宴席上的祝酒词

都运：转运使，掌管地方财赋运输的官员

焕章：楼钥，字焕章，南宋文学家

校书：校书郎，掌管校勘典籍的官职

知府：州府最高长官

亲家：姻亲关系

诏黄：用黄纸书写的诏书

云锦：绣有云彩图案的锦衣，指官服

天章：帝王的诗文或诏令

汉使：指朝廷使者

韩城：可能指韩愈曾任官的地方，喻指文治之地

北极：北极星，喻指朝廷

衣钵：佛教传承信物，此处指学问传承

东厢：东厢房，古代宴饮场所

译文

上天召唤风雷送来金黄诏书，身披云锦官服护卫帝王文章。 白日跟随朝廷使者旌旗温暖，路途进入韩城境地草木芬芳。 即将登上星辰之位辅佐朝廷，先要将学问衣钵传于东厢。 不知今夜究竟是怎样的良辰，且向梅花举起酒杯畅饮欢庆。

赏析

这首七言律诗是李刘为宴会所作的祝酒词，艺术特色鲜明：首联以'风雷''云锦'等意象渲染隆重氛围，颔联通过'汉使''韩城'典故展现文治武功，颈联'星辰扶北极'喻指辅佐朝廷的抱负，尾联以问句转折，借梅花举杯将宴会气氛推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，既体现了宋代文人的雅集情趣，又展现了作者高超的律诗创作功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期，是李刘代他人为宴请楼钥（焕章）等官员所作的致语。当时楼钥任校书郎，与知府有姻亲关系。诗中反映了南宋文人间的交往应酬和官场文化，体现了宋代文人士大夫以诗会友的传统。