《王氏螟罗氏子》宋

注释

庚星：指金星，古人认为金星主兵戈，也象征才气

江东家：指江东地区的名门望族

江左：指长江下游以东地区，即江东

叔氏：对家族中叔父辈的尊称

瑞光：吉祥的光彩，喻指杰出人才

九虚：九天，极高的天空

螟蛉：螟蛾的幼虫，古人误认为蜾蠃收养螟蛉为义子

蜾蠃：一种细腰蜂，古人认为其养螟蛉为子

丁宁：叮嘱，告诫

速肖：很快相似，指迅速成长得像父辈

译文

金星的一点光芒无边无际，近日飞入了江东的世家。 江东地区历来文风鼎盛，叔父得到这孩子真是可喜之事。 归来时祥瑞之光直冲九霄，叔父喜悦之情溢于眉宇。 家人惊奇地起身仔细端详，从袖中得到了真正的英才。 螟蛉确实遇到了蜾蠃抚养，不要吝啬叮嘱要他长得像我。 将来定能快速成长成才之时，必定重振江东往日的文采风流。

赏析

这首诗以传统典故表达了对家族后继有人的喜悦和期望。诗中运用'庚星''瑞光'等意象，烘托出新生儿的不凡气质。'螟蛉逢蜾蠃'的典故巧妙表达了收养义子并期望其成才的深意。全诗语言典雅，用典贴切，既体现了对传统礼法的尊重，又抒发了对家族文脉传承的重视。尾联'会振风流旧江左'更是展现了江东文化世家的自信与期许。

创作背景

这是一首宋代祝贺家族喜得义子的诗作。诗中反映了当时士大夫家族重视嗣续的文化传统。'螟蛉之子'的典故出自《诗经·小雅·小宛》，后世用以指代义子。江东地区自六朝以来就是文化重地，诗中'旧江左'的提法体现了对地域文化传统的认同和继承。