《点绛唇 其四 国香兰》宋 · 王十朋

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名

芳友：指兰花，古人以兰为芳香之友

国香：兰花的别称，言其香冠群芳

萧艾：蒿类植物，喻庸劣之人，与兰花相对

纫佩：采摘连缀佩戴，语出《离骚》'纫秋兰以为佩'

灵均：屈原的字，屈原名平字原又字灵均

九畹：古代计量单位，一说十二亩为畹，屈原《离骚》有'余既滋兰之九畹兮'

译文

芬芳的兰友依依相伴，将根系远远扎向深林之外。国色天香随风传递，才显出与普通蒿艾的不同。 高雅的操守幽静的姿态，不担心无人采摘。值得连缀佩戴。屈原已逝千年，他种植的九畹兰花香韵犹存。

赏析

这首咏兰词以简洁笔触勾勒出兰花的高洁形象。上片写兰之生长环境与香气，'遥向深林外'暗喻超然出世，'殊萧艾'对比突出其不凡品格。下片赞兰之操守，'不怕无人采'体现自信孤高，结尾用屈原典故，将兰花与千古文人风骨相连，深化了文化内涵。全词语言凝练，意境深远，托物言志，借兰喻人。

创作背景

王十朋为南宋著名文学家、政治家，此词为其《点绛唇》组词中的第四首，作于南宋初期。当时朝政动荡，作者借咏兰表达自己如兰花般高洁的品格和不同流合污的政治立场，同时通过对屈原的追思，抒发对理想人格的向往。