《点绛唇 其六 暗香梅》宋 · 王十朋

在线阅读《点绛唇 其六 暗香梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王十朋

雪径深深,北枝贪睡南枝醒。

暗香疏影。

孤压群芳顶。

玉艳冰姿,妆点园林景。

凭阑咏。

月明溪静。

忆昔林和靖。

冬景咏物咏物抒怀园林抒情

注释

点绛唇:词牌名,因南朝江淹诗'明珠点绛唇'而得名

雪径深深:积雪覆盖的小路幽深绵长

北枝贪睡南枝醒:化用'南枝向暖北枝寒'诗意,指南面枝条先开花,北面枝条还未开放

暗香疏影:出自林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏',代指梅花

玉艳冰姿:形容梅花如美玉般艳丽,如冰雪般高洁的姿态

凭阑咏:倚着栏杆吟咏

林和靖:即林逋,北宋著名隐逸诗人,终身不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻鹤为子,世称'梅妻鹤子'

译文

积雪覆盖的小路幽深绵长,北面的梅枝还在沉睡,南面的枝条已然绽放。淡淡的香气稀疏的梅影,孤高傲立压倒群芳。 如美玉般艳丽,如冰雪般高洁的姿态,装点着园林的景色。倚着栏杆吟咏。明月朗照溪水静谧,不禁让人回忆起当年的隐士林和靖。

赏析

这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花的高洁品格。上片通过'雪径深深'营造幽静氛围,用'北枝贪睡南枝醒'的拟人手法展现梅花初绽的生动景象。'暗香疏影'化用林逋名句,既点题又显文雅。'孤压群芳顶'突出梅花傲视群芳的品格。下片'玉艳冰姿'继续强化梅花的高洁形象,最后以'忆昔林和靖'收尾,将眼前之梅与历史典故相连,深化了梅花的文化内涵。全词语言清丽,意境幽远,既有对梅花形态的生动描绘,更有对其精神品格的深度赞美。

创作背景

此词为南宋著名文学家王十朋《点绛唇》组词中的第六首。王十朋为绍兴二十七年状元,以名节闻名于世。这首词创作于南宋初期,当时文人多借咏梅抒发高洁志向。词中提及的林和靖(林逋)是北宋著名隐士,其《山园小梅》被誉为咏梅绝唱。王十朋借林逋典故,既表达对前辈的追慕,也暗含自己坚守节操的政治态度。