注释
宿栖贤：夜宿栖贤寺。栖贤寺位于江西庐山五老峰下，为庐山五大丛林之一
瀑水：瀑布之水，指庐山瀑布
星河影动：银河星影在水中摇曳晃动
滟滪：滟滪堆，长江瞿塘峡口的险滩，今已炸平
瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之首
洋澜：洋澜湖，在今湖北鄂州
左蠡：左蠡湖，即鄱阳湖的一部分
师子吼：佛教用语，喻佛说法如狮子吼，震慑外道
方外法：出世间的佛法
石人参得定中禅：指寺中石像仿佛参透了禅定境界
五老：庐山五老峰
几个贤：多少贤人高士
译文
在瀑布水声中彻夜难眠，秋夜的银河星影在水中摇曳晃动。
谁说长江的滟滪堆和瞿塘峡遥远难及，此刻感觉它们就在洋澜湖和左蠡湖边。
高僧说法如狮子吼传播着出世佛法，寺中石像仿佛参透了深奥禅定。
居住山中的五老峰见证着古今变迁，试问这里曾经栖息过多少贤德之人。
赏析
这首诗以夜宿栖贤寺的体验为线索，展现了庐山秋夜的幽静与禅意。首联通过'瀑水声''星河影'营造出空灵意境，视听结合，动静相生。颔联运用空间对比手法，将远在长江的险滩与近处的湖泊并置，体现诗人超然的时空观。颈联巧妙化用佛教典故，'师子吼''石人参禅'既写实又寓禅理，暗示佛法的深远影响。尾联以问句作结，借五老峰的历史沧桑感怀古今贤士，深化了诗的哲理内涵。全诗语言凝练，意境深远，融山水描写与禅理感悟于一炉。
创作背景
此诗为南宋诗人王十朋游历庐山时所作。王十朋是绍兴二十七年状元，以刚直敢言著称。他在任职期间多次上书言事，后因与主和派政见不合而出知地方。这首诗可能作于其外任期间游历庐山时，借宿古寺抒发对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。栖贤寺是庐山著名古刹，历来为文人墨客驻足之地。