《夜听双瀑同刘方叔毛虞卿联句》宋 · 王十朋

在线阅读《夜听双瀑同刘方叔毛虞卿联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王十朋

夜静双瀑喧,遥闻疑雨来。

润壑生清风,襟宇捐纤埃。

飞鸣撼半空,暗想飘琼瑰。

前观阻步屧,侧耳成徘徊。

萧然山馆间,此兴何悠哉。

子晋不复见,月白空箫台。

五言古诗人生感慨写景夜色山水

注释

双瀑:两处瀑布并流之景

襟宇:胸怀、心境

纤埃:细微尘埃,喻世俗烦恼

琼瑰:美玉,喻瀑布水花如碎玉飞溅

步屧:木屐脚步声,引申为前行

子晋:王子乔,周灵王太子,善吹箫,后成仙

箫台:传说中王子乔吹箫的凤台

译文

夜深人静时双瀑轰鸣,远远听去疑似骤雨来临。湿润山谷生出清风,涤荡胸怀拂去尘俗烦忧。飞瀑声响震荡半空,暗自想象如美玉飘洒。前行观瀑路途受阻,侧耳倾听不禁徘徊。萧瑟山馆之中,这般兴致何等悠然。仙人子晋再难相见,唯见月光空照吹箫台。

赏析

本诗以听觉体验为核心,通过'疑雨来''撼半空'等通感手法,将瀑布声势具象化。'润壑生清风,襟宇捐纤埃'暗含道家涤尘之意,由自然景观升华至精神净化。尾联引入王子乔吹箫典故,以仙踪渺茫反衬山水永恒,营造空灵悠远的意境。联句形式体现宋代文人雅集特色,展现士大夫寄情山水的审美情趣。

创作背景

宋代文人盛行山水雅集,常结伴游赏并即兴联句。此诗应为某次夜游赏瀑时的集体创作,参与者包括刘方叔、毛虞卿等士人。诗中'山馆'暗示可能作于山中书院或别墅,体现了宋代士人崇尚自然、追求精神超脱的文化风尚。