注释
斗起：高耸而起。斗，通'陡'，形容高耸突兀
喧卑地：喧嚣低湿之地，指尘世凡俗之处
尘埃：喻指世俗的纷扰和污浊
不入颜：不沾染容颜，指超脱尘俗
微寻：细细追寻，悄然寻觅
清昼梦：白日的清梦，指高雅脱俗的意境
别州山：他乡的山川，指远方的景色
隐几：倚靠着几案。几，古代的一种矮桌
孤鸿没：孤雁消失在远方。鸿，大雁
调琴：弹琴。调，弹奏
远鹤还：远方的鹤归来。鹤，象征高洁隐逸
了吾事：了却我的俗务。了，完结
伴君闲：与你一同悠闲度日。君，指九华阁主人
译文
九华阁高耸在喧嚣的尘世之上，世俗的尘埃沾染不到这里的容颜。
细细追寻白日里的清幽梦境，静静眺望他乡的远山。
倚着几案看孤雁消失在天际，弹奏琴弦引来远鹤归还。
何时才能了却我的凡尘俗事，来到此地与你共享这份清闲。
赏析
这首诗以九华阁为背景，展现了一处超脱尘俗的理想境界。首联'斗起喧卑地，尘埃不入颜'运用对比手法，突出九华阁的高洁脱俗。中间两联通过'清昼梦''别州山''孤鸿''远鹤'等意象，营造出空灵悠远的意境，体现了作者对隐逸生活的向往。尾联直抒胸臆，表达了对摆脱俗务、归隐山林的渴望。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，融情于景，充分展现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。
创作背景
《题九华阁》是宋代诗人周紫芝的作品。周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。绍兴中进士，曾任枢密院编修官，出知兴国军。其诗清新自然，追求意境之美。九华阁具体位置不详，从诗意看应是一处隐逸之所。宋代文人崇尚隐逸，多在诗文中表达对山水田园生活的向往，此诗正是这种时代风尚的体现。