注释
剪水飞花：形容雪花如剪水而成的飞花，轻盈飘逸
着地干：雪花落地即化，不留痕迹
谢家儿女：指东晋才女谢道韫，曾以'柳絮因风起'咏雪
因风柳絮：谢道韫将雪比作随风飘舞的柳絮
译文
如剪水而成的飞花落地即干，
世间的颜色难以与它相比。
谢家儿女空有才思，
只把雪花当作随风飘舞的柳絮看待。
赏析
这首诗以独特的视角咏雪，前两句写雪花的晶莹剔透和转瞬即逝的特性，'剪水飞花'的比喻新颖别致。后两句巧妙化用谢道韫咏雪的典故，但提出不同见解，认为将雪比作柳絮未能尽显其神韵，体现了作者独立的艺术见解和审美追求。全诗语言简练，意境清新，在传统咏雪题材中别开生面。
创作背景
朱淑真是宋代著名女词人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。这首诗创作于宋代，反映了宋代咏物诗追求理趣和新意的特点。作者通过对雪的咏叹，表达了对传统咏雪典故的重新思考，展现了宋代文人独特的审美情趣。