注释
宝刹：对佛寺的美称，这里指明教院
苍峡：青翠的山峡
湍声：急流的水声
蛟涎：传说中蛟龙的唾液，此处形容水沫
崖栗：山崖上野生的栗子
石泉：山石间流出的清泉
林壑：山林涧谷，泛指山水幽深之处
留连：留恋不舍
译文
庄严的佛寺矗立在青翠的山峡边，寺门正对着航行万里的船只。
湍急的水声淹没了鸟儿的鸣叫，岸边的泡沫仿佛聚集着蛟龙的唾液。
清晨收取山崖上的野栗作为供品，夜晚用瓶汲取石缝中的清泉烹煮。
我平生最喜爱山林幽谷的趣味，面对这般景致理应驻足留恋。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了明教院的幽静环境，展现了秦观对自然山水的深厚情感。首联以'宝刹''万里船'点出寺院的地理位置和气势；颔联通过'湍声沉鸟语'的听觉对比和'岸沫拥蛟涎'的视觉想象，生动表现峡谷的险峻与神秘；颈联描写僧侣简朴的生活，'收崖栗''煮石泉'充满山野情趣；尾联直抒胸臆，表达对林壑之趣的向往。全诗语言清丽，意境幽深，体现了宋代文人将禅意与山水相结合的审美追求。
创作背景
此诗作于北宋元丰年间，秦观游历江南时所作。明教院是宋代著名的佛教寺院，位于险要的峡谷地带。秦观一生仕途坎坷，对山水自然有着特殊的感情，这首诗反映了他逃避尘世烦扰、向往隐逸生活的心境，也体现了宋代文人与佛教寺院的密切交往。