《过无为吴氏园池》宋 · 方惟深

在线阅读《过无为吴氏园池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方惟深

傍水寻幽径,青林昼掩扉。

杨花入竹静,鸟影度塘稀。

石好频移坐,波清任濯衣。

沙鸥如有意,一一近人飞。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

无为:地名,今安徽无为市,宋代置无为军

吴氏园池:吴姓人家的园林池塘

青林:苍翠的树林

掩扉:关闭的门扇

杨花:柳絮

度塘:飞过池塘

濯衣:洗涤衣物

沙鸥:水鸟名,常栖息水边

译文

沿着水边寻找幽静的小路,白天里青翠的树林掩映着园门。 柳絮飘入竹丛更显静谧,鸟儿的影子掠过池塘显得稀疏。 遇到好看的石头便频频移坐观赏,清澈的水波正好可以洗涤衣衫。 沙鸥仿佛懂得人的心意,一只只亲近地在我身边飞翔。

赏析

本诗描绘了一处私家园林的幽静景致,通过细腻的观察展现了自然与人的和谐共处。首联以'寻幽径'开启游园之旅,'昼掩扉'暗示园主的隐逸情怀。颔联'杨花入竹静'以动衬静,柳絮飘落更显竹林幽深;'鸟影度塘稀'则通过稀疏的鸟影反衬池塘的空阔宁静。颈联写诗人的随意自在,'频移坐'见赏石之乐,'任濯衣'显波清之趣。尾联运用拟人手法,沙鸥近飞仿佛知人意,将物我交融的意境推向高潮。全诗语言清新自然,对仗工整,意境闲适淡远,体现了宋代园林诗的典型风格。

创作背景

此诗创作于宋代,描写的是安徽无为地区吴姓人家的私家园林。宋代文人雅士盛行建造园林,追求隐逸闲适的生活情趣。无为地处皖中,濒临长江,水网密布,自然风光优美,为园林建造提供了优越条件。诗人游览吴氏园池,被其幽静雅致的景致所感染,遂作此诗记录游园感受,表达对隐逸生活的向往。