《西江月 再游龙隐岩,追和陶商翁韵》宋 · 方信孺

在线阅读《西江月 再游龙隐岩,追和陶商翁韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

碧洞青崖著雨,红泉白石生寒。

朅来十月九湖山。

人笑元郎太漫。

绝壑偏宜叠鼓,夕阳休唤归鞍。

兹游未必胜骖鸾。

聊作湖南公案。

人生感慨写景古迹山峰山水田园

注释

西江月:词牌名,双调五十字,前后段各四句两平韵一仄韵

龙隐岩:在今广西桂林,以石刻闻名

陶商翁:即陶弼,字商翁,宋代诗人,曾任阳朔令

碧洞青崖:指龙隐岩的青色岩壁和幽深洞穴

红泉:阳光映照下呈现红色的泉水

朅来:犹言尔来,近来

元郎:作者自称,张孝祥字安国,号于湖居士

太漫:过于随意、不拘小节

绝壑:深谷

叠鼓:连续击鼓,指游赏时的音乐助兴

骖鸾:乘鸾凤仙游,喻指神仙般的游览

湖南公案:指在湖南地区留下的一段佳话韵事

译文

雨后的青崖碧洞更显翠绿,红泉白石透出丝丝寒意。十月里我再次来到这湖山之间,人们笑我太过随性不羁。深谷之中最适合击鼓助兴,夕阳西下也不必催促归去。这次游览虽比不上乘鸾仙游,姑且当作在湖南留下的一段雅事吧。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘龙隐岩的秋日景色,展现作者超脱尘俗、寄情山水的情怀。上片写景,'碧洞青崖''红泉白石'色彩对比鲜明,营造出雨后山岩的清幽意境。下片抒情,'绝壑偏宜叠鼓'表现豪放不羁的个性,'夕阳休唤归鞍'透露流连忘返的游兴。全词语言简练意境深远,在追和古人韵脚的同时,融入个人独特的山水体验和人生感悟,体现了宋代文人雅士的审美情趣。

创作背景

此词作于南宋时期,张孝祥任职广西期间。龙隐岩是桂林著名景观,多宋代摩崖石刻。陶商翁(陶弼)是北宋诗人,曾在桂林为官并留有诗作。张孝祥此次重游龙隐岩,追和陶弼原韵,既是对前贤的致敬,也是个人山水情怀的抒发,反映了宋代文人通过诗词唱和进行文化交流的传统。