注释
磊磊：形容石头众多堆积的样子
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
渺渺：悠远朦胧的样子
苍梧：山名，在今湖南宁远县，相传舜帝南巡葬于此
离骚国：指楚国故地，因屈原《离骚》得名
酹：以酒洒地表示祭奠
湘君：湘水之神，传说为舜妃娥皇、女英
江氛：江上的雾气
空坛：指祭祀用的祭坛
亡恙：无恙，完好无损
真将军：指忠诚勇武的将领，暗含对时局感慨
译文
洞庭湖畔的石头层层堆积，苍梧山上的云彩缥缈悠远。
我行走在这楚辞的故乡，高声歌唱祭奠湘水之神。
湘君的身影早已无处寻觅，古老庙宇笼罩在江雾之中。
空寂的祭坛依然完好无损，可谁才是真正的忠勇将军？
赏析
这首诗以洞庭湖、苍梧山为背景，营造出苍茫悠远的意境。前四句通过'磊磊''渺渺'的叠词运用，强化了空间的广袤感。诗人行走在楚辞发源地，自然联想到湘君神话，体现了对楚文化的追慕。后四句转入现实感慨，'湘君不可见'暗喻理想难寻，'谁为真将军'则抒发了对时局混乱、忠臣难觅的深沉忧思。全诗将自然景观、神话传说与现实感慨巧妙融合，语言简练而意蕴深远，展现了南宋遗民诗人特有的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于南宋末年，作者汪元量作为宫廷琴师随三宫被俘北上，途经湖南时所作。万岁寺可能指当地祭祀舜帝或湘君的庙宇。当时南宋政权濒临灭亡，诗人借古讽今，通过对湘君祭祀场景的描写，抒发对国破家亡的悲愤和对忠臣良将的呼唤，体现了遗民诗人的爱国情怀。