《蒲涧》宋 · 方信孺

注释

拔宅：指道家传说中的拔宅飞升，即全家人连同房屋一起升天成仙

涧边：山涧旁边，指广州白云山蒲涧一带

丹炉：道士炼丹的炉灶，此处指古代仙人安期生炼丹的遗迹

凡骨：凡人的资质，与仙骨相对

九节蒲：菖蒲的一种，每茎九节，传说为仙草，安期生曾食之成仙

译文

拔宅飞升的传说谁能辨别真假，蒲涧边只空留着古老的丹炉遗迹。 人间本来多是凡夫俗子，到哪里还能找到那神奇的九节菖蒲呢？

赏析

这首诗以广州白云山蒲涧的仙道传说为背景，通过'拔宅飞升'与'旧丹炉'的虚实对比，表达了作者对神仙传说的怀疑和对现实的清醒认识。后两句'世间自是多凡骨，何处犹寻九节蒲'，既是对凡人难以成仙的慨叹，也暗含对求仙问道风气的委婉批判。全诗语言凝练，意境空灵，在怀古幽思中透出理性的思考。

创作背景

蒲涧位于广州白云山，因涧中生长九节菖蒲而得名。相传秦代方士安期生曾在此采菖蒲炼丹，后得道成仙。宋代安惇游历此地时，有感于仙道传说的虚幻而作此诗。安惇为北宋官员，虽身处道教盛行的时代，但对求仙问道保持理性态度。