注释
可怪：值得奇怪，令人诧异
仙翁：指传说中的仙人，此处暗指与珊瑚井相关的神仙人物
世情：世俗之情，人间常情
珊瑚：珊瑚树，古代珍玩宝物
殷勤：热情周到，恳切深厚的情意
波神：水神，江河湖海的神灵
赵佗：南越武王，秦汉时期岭南地区的重要历史人物
石季伦：石崇，字季伦，西晋富豪，以奢侈闻名，曾与王恺斗富，用珊瑚树击碎对方宝物
前身：前世，前生
译文
真是令人诧异，连仙人也难脱世俗之情，
居然还允许用珊瑚来表达深厚情意。
这水神若不是南越王赵佗的座上客，
定是西晋富豪石崇转世再生。
赏析
这首诗以讽刺笔调描写珊瑚井的传说，通过历史典故揭示人情世态。前两句以'可怪'起笔，指出仙人亦难逃世俗之情，为珊瑚珍宝而动心，暗含对世风批判。后两句巧妙运用赵佗、石崇两个历史典故：赵佗代表权势，石崇象征财富，暗示无论权势还是财富，都难逃世俗诱惑。艺术上典故运用自然贴切，语言含蓄隽永，在短短四句中蕴含深刻的人生哲理，展现作者深厚的历史素养和文学功力。
创作背景
《珊瑚井》是宋代诗人方信孺的作品。方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军人，南宋文学家。此诗当为作者游历岭南时所作，珊瑚井应是当地一处与珊瑚传说相关的古迹。诗中借珊瑚井的传说，讽刺世人（包括传说中的仙人）对财富的迷恋，反映了南宋社会风气和文人的批判意识。方信孺以博学多闻著称，尤熟岭南典故，故能巧妙运用赵佗、石崇等历史人物入诗。