《走珠石》宋 · 方信孺

在线阅读《走珠石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

底事明珠解去来,当时合浦已堪猜。

贾胡不省何年事,老石江头空绿苔。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

走珠石:传说中会移动的宝珠,典出合浦珠还的传说

底事:何事,为什么

明珠:珍贵的珍珠,比喻人才或宝物

合浦:今广西合浦县,汉代以产珍珠闻名

贾胡:经商的胡人,泛指商人

不省:不明白,不知道

老石:指走珠石,历经沧桑的石头

译文

为什么明珠会自行离去又归来,当年合浦郡的珍珠传说就已让人费解。 商人们不明白这是何年何月的事情,只见江边古老的石头上空自长满绿苔。

赏析

这首诗借合浦珠还的典故,抒发了作者对世事变迁、人才际遇的感慨。前两句用疑问语气引出历史传说,'解去来'三字生动表现明珠的神秘特性。后两句通过贾胡的茫然与老石的寂寥形成对比,暗含对世人追逐利益而不解真谛的讽刺。全诗语言凝练,意境深远,在短短的二十八字中蕴含丰富的历史内涵和人生哲理。

创作背景

此诗为明代戏曲家汤显祖所作。汤显祖因上书批评朝政被贬徐闻典史,后调任浙江遂昌知县。诗中'走珠石'的意象可能暗喻作者自身的仕途沉浮,借古喻今表达对官场黑暗和人才不被重用的愤懑。合浦珠还的典故出自《后汉书》,记载合浦太守贪得无厌导致珍珠迁徙,后孟尝任太守革除弊政,珍珠复还的故事。