注释
绰约：姿态柔美的样子
海上仙：指海上仙人，传说中居住在海中仙山的神仙
云母：一种矿物，古人认为服食可以长生不老
长年：长寿
丹井：炼丹用的井，道家修炼的遗迹
谢自然：唐代著名女道士，传说在果州（今南充）飞升成仙
译文
姿态柔美、长眉秀目的海上仙人，长久服食云母学习长生之术。
山中炼丹的井至今完好无损，我特地来此凭吊南充的谢自然。
赏析
这首诗以会仙观为背景，通过描绘仙人形象和道家修炼遗迹，营造出缥缈神秘的仙境氛围。前两句写海上仙人的飘逸形象和长生修炼，后两句转入现实中的道家遗迹，表达对谢自然飞升传说的追慕。全诗语言凝练，意境空灵，将神话传说与现实景观巧妙结合，体现了宋代文人对道家文化的向往和对长生久视的哲理思考。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同曾任陵州（今四川仁寿）知州，期间游历蜀中名胜。会仙观位于四川南充，相传是唐代女道士谢自然修炼飞升之处。谢自然是唐代著名的道教人物，据《续仙传》记载，她在果州（今南充）白日飞升，震惊朝野。文同游览此地时，有感于道教传说而作此诗。