《漓山云崖轩》宋 · 方信孺

在线阅读《漓山云崖轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

不用穷探费杖藜,隐然林壑挟城陴。

曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇。

拂拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗。

瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移。

七言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

漓山:指桂林漓江边的山峦

云崖轩:建于山崖上的轩亭建筑

杖藜:用藜茎制作的手杖,指代费力探寻

城陴(pí):城墙上的女墙,代指城墙

月洞:如月亮形状的岩洞

俎豆:古代祭祀用的礼器,代指文化活动

瞿昙:梵语音译,指佛陀,此处借指高僧

带雪移:指梅花在雪中移栽,寓意高洁

译文

不必费力拄着藜杖深入探寻, 山林幽谷自然地依偎在城墙边。 曾经沿着月洞行走在千岩之上, 更添云崖轩这一段奇特景致。 擦拭轩窗可容纳祭祀礼器, 借诗词歌赋来展现泉石之美。 高僧似乎很懂得人的心意, 早已约定梅花在雪中移栽而来。

赏析

这首诗生动描绘了漓山云崖轩的幽静景致。首联以'不用穷探'开篇,突出景致的自然亲近;颔联通过'月洞千岩'与'云崖一段'的对比,展现空间的层次感;颈联将人文活动(俎豆、声诗)与自然景观巧妙结合;尾联借'瞿昙''梅花'的意象,赋予景物禅意与高洁品格。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了宋代文人将自然景观与人文情怀相融合的审美趣味。

创作背景

此诗为南宋诗人方信孺任职广西时所写。方信孺(1177-1222)字孚若,兴化军人,开禧年间曾出使金国,不辱使命。后任职广西,游览桂林山水时创作此诗,描绘漓江边云崖轩的景致,反映宋代文人对自然山水的热爱和禅意追求。