《还珠洞》宋 · 方信孺

注释

还珠洞：位于广西桂林伏波山，传说汉代马援南征曾在此归还珍珠

东岩：指还珠洞所在岩洞

屐痕：木屐的痕迹，指旧游足迹

垂天怪石：形容洞中悬垂的钟乳石如从天而降

金华仙伯：指道教神仙黄初平（黄大仙），传说在金华山中得道

薏苡将军：指汉代伏波将军马援，南征时曾载薏苡仁回朝，被诬陷为珍珠

北山公：指传说中的神仙，能移山倒海

倩渠：请他的意思

译文

归来的小舟满载着江上春色，重新探访东岩旧日的游踪。 插入水中的峭崖还有小路可通，悬垂天际的怪石原本无根。 金华仙伯真是知心好友，薏苡冤案让将军断魂伤心。 怎能让北山公重生在世，请他把这些奇石移向我的家园。

赏析

这首诗以还珠洞的奇特景观为切入点，将自然奇观与历史典故巧妙结合。前两联生动描绘了还珠洞险峻奇特的地貌特征，‘插水峭崖’、‘垂天怪石’的描写极具画面感。后两联借用黄初平得道和马援蒙冤的典故，抒发了作者对仙境的向往和对历史沧桑的感慨。全诗意境开阔，语言凝练，在写景中寓含深沉的历史思考。

创作背景

还珠洞是桂林著名景点，与汉代伏波将军马援的传说相关。朱晞颜为宋代文人，此诗作于游览桂林时，借景抒怀，表达了对自然奇观的赞叹和对历史人物的追思。马援南征时曾有人赠送珍珠，马援以薏苡仁代收，回朝后却被诬陷贪污珍珠，形成历史冤案。