注释
西山：此处指安徽桐城西山，作者隐居之地
白莲：白色莲花，象征高洁清廉
擅一家：独占风光之意
苍桂：青绿色的桂树，苍字既表颜色又显古朴
碧莲峰：形容莲峰青翠如碧玉
波光分破：形容水面波光粼粼，如将湖面分割
云影斜飞：云彩倒影在水中如斜飞之态
待著：等到设置
栏干横浅绿：栏杆染上浅绿色，指时间推移
译文
新开的池塘白莲遍开仿佛延展到天边，不让春风独自占有这美好风光。
青桂丛中挺立着苍劲的桂树，碧绿莲峰间绽放着清雅莲花。
波光粼粼将千顷湖面分割成片，云影斜斜飞入这一洼清水之中。
等到栏杆染上浅淡的绿色，浮萍散开时就能看见嬉戏的鱼虾。
赏析
本诗以白莲起兴，展现隐逸生活的闲适雅趣。首联'遍天涯'与'擅一家'形成空间张力，表现园林景致的开阔。颔联运用叠字'苍桂''碧莲'和顶真手法，增强音韵美感，营造出青山绿水相映成趣的意境。颈联'分破''斜飞'动词精妙，化静为动，展现光影变幻之妙。尾联以鱼虾戏萍作结，充满生活情趣，体现作者寄情山水、物我两忘的超然心境。全诗对仗工整，色彩清丽，语言自然流畅，在寻常景物中发掘诗意，展现宋代文人雅士的审美情趣。
创作背景
方守敦（1865-1939），字常季，号槃君，安徽桐城人。近代著名教育家、书法家。此诗作于其隐居桐城西山时期，当时作者在西山开辟池沼种植白莲，寄情山水，以诗明志。方守敦出身桐城文学世家，深受桐城文派影响，诗风清雅自然，此诗即其隐居生活的真实写照，体现传统文人对高洁品格的追求。