注释
城根片石：指番山遗址的石碑或石刻
图记：地图记载或碑刻记录
国初：指明朝初年
番山：广州古代名山，位于今广州市中山图书馆一带
清虚：指清虚观，道教宫观名
译文
城基处的石碑历经岁月已模糊不清，
想要了解历史需要考证明朝初年的记载。
若要认识番山的真实面貌，
至今东北方向仍被称为清虚观所在地。
赏析
这首诗以番山历史遗迹为题材，通过'片石久模糊'的意象展现时光流逝的历史沧桑感。前两句写实物考证之难，后两句点出地名传承，形成古今对照。语言朴实无华却意味深长，体现了对地方历史文化的关注和思考。诗中'欲识真面目'既有对地理实体的探寻，也暗含对历史真相的追求。
创作背景
番山是古代广州的重要地理标志，与禺山并称'番禺'，为广州古称的由来。这首诗创作年代不详，但从内容看应作于明清时期，反映了当时文人对地方古迹的考证兴趣。番山在历史变迁中逐渐湮没，仅存地名传承，此诗正是这一历史过程的文学记录。