《媚川都》宋 · 方信孺

在线阅读《媚川都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

漭漭愁云吊媚川,蚌胎光彩夜连天。

幽魂水底犹相泣,恨不生逢开宝年。

七言绝句凄美咏史咏史怀古夜色

注释

媚川都:南汉刘鋹在今广东东莞设置的采珠场所,强迫珠民深潜采珠,死者无数

漭漭:形容云层广阔无边的样子

蚌胎:指珍珠,珍珠生于蚌壳内,故称

开宝年:宋太祖开宝年间(968-976年),指南汉灭亡前的时期

译文

愁云密布笼罩着媚川都这片海域,夜晚珍珠的光彩映照天际。 水底含冤的幽魂仍在哭泣,只恨自己没有生在开宝年间的太平盛世。

赏析

这首诗以悲怆的笔调揭露南汉暴政。前两句通过'愁云''蚌胎'的意象对比,展现珠光宝气背后的血泪代价。后两句用'幽魂相泣'的想象,直指统治者的残酷。'恨不生逢开宝年'既是对亡魂的哀悼,更是对太平盛世的向往。全诗情感沉痛,寓意深远,具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

此诗为南宋方信孺任职广东时所作。媚川都是南汉政权在东莞设置的官办采珠场,刘鋹在此强迫珠民深潜采珠,死伤惨重。诗人凭吊古迹,借古讽今,表达对民生疾苦的深切同情。