《铜鼓》宋 · 方信孺

在线阅读《铜鼓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

石鼓嵯峨尚有文,旧题铜鼓更无人。

宝钗寂寞蛮花老,空和楚歌迎送神。

七言绝句中兴四大诗人凄凉古迹含蓄

注释

石鼓:古代刻有文字的石制鼓形文物,指先秦时期的石鼓文

嵯峨:形容山势高峻,此处指石鼓高大雄伟

旧题:前人题刻的文字或诗篇

铜鼓:中国古代南方少数民族使用的青铜乐器,具有祭祀、权力象征等功能

宝钗:珍贵的发钗,代指精美的铜鼓装饰

蛮花:指南方少数民族地区的花卉

楚歌:楚地的民歌,泛指南方地区的民间歌曲

迎送神:迎神和送神的祭祀仪式

译文

高大的石鼓上还留存着古老的文字, 而古老的铜鼓前却再也无人题咏。 精美的铜鼓在蛮地花谢中寂寞伫立, 空自和着楚歌进行迎送神灵的仪式。

赏析

这首诗通过对比石鼓与铜鼓的不同命运,抒发了对历史文物湮没的感慨。前两句以'尚有文'与'更无人'形成鲜明对比,突出铜鼓被遗忘的凄凉。后两句'宝钗寂寞'拟人化描写,赋予铜鼓生命情感,'蛮花老'暗示时光流逝,'空和楚歌'更显仪式虽在却已失去原本意义的悲凉。全诗语言凝练,意境深远,在怀古中寄寓了对文化传承断裂的忧思。

创作背景

此诗为南宋诗人范成大所作。范成大使金归来后,曾任静江府(今广西桂林)知府,广泛接触南方少数民族文化。铜鼓是古代岭南地区重要的青铜文物,常用于祭祀、集会等场合。诗人见到古老的铜鼓文物,联想到中原的石鼓文,对比两者不同的历史命运,有感而作此诗。