《陵山》宋 · 方信孺

在线阅读《陵山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

龟趺无处问行踪,惆怅连江荔子红。

铁铸崔嵬真大错,骊山铜柱久成空。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

龟趺:石碑下的龟形基座,代指陵墓前的石碑

连江:江水连绵,指陵山周边的水域景色

荔子红:荔枝成熟时的红色,暗示时节为夏季

铁铸崔嵬:用铁铸造的高大纪念碑,比喻坚固不朽的功业

骊山:位于陕西临潼,秦始皇陵所在地,代指帝王陵墓

铜柱:古代帝王为纪功而立铜柱,象征永恒

译文

陵墓前的石碑已无处寻觅踪迹,望着连绵江边红透的荔枝不禁心生惆怅。 当年铁铸的高大纪念碑实在是天大的错误,你看那骊山的铜柱历经岁月早已成空。

赏析

这首诗通过陵山景物的描写,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。前两句以'龟趺无踪'和'荔子红'形成时空对比,暗喻历史痕迹的消逝与自然景物的永恒。后两句用'铁铸崔嵬'与'骊山铜柱'的意象,深刻揭示了人力追求不朽的虚妄。全诗语言凝练,意境深远,在婉约的笔调中蕴含着对历史规律的深刻认识,体现了中国传统诗歌'以景抒情、以物喻理'的艺术特色。

创作背景

此诗为咏史怀古之作,具体创作年代和作者已不可考。从内容推断,应作于明清时期,诗人游览某处帝王陵墓时有感而发。诗中'骊山铜柱'的典故指向秦始皇陵,反映了后世文人对帝王功业和历史兴亡的思考。这类题材在古典诗歌中颇为常见,体现了中国文人特有的历史意识和生命感悟。