注释
沙邱：指秦始皇病逝的沙丘平台，代指秦始皇求仙之事
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，此处代指汉武帝
九转功：道家炼丹术语，指经过九次提炼的金丹，传说服之可成仙
刘郎：指南汉皇帝刘龑，曾在广州药洲聚方士炼丹
葛仙翁：即葛洪，东晋著名道教理论家、炼丹家
译文
秦始皇在沙丘留下千古骂名，汉武帝的茂陵也早已空空，
有什么丹药真能炼成九转金丹让人长生不老？
地下的南汉刘龑想必仍感惭愧，
我姑且效仿葛仙翁，在这药洲上寻仙访道。
赏析
这首诗以药洲为切入点，通过对比手法批判了历代帝王追求长生不老的虚妄。前两句以秦始皇、汉武帝为例，指出纵使贵为帝王，最终也难逃一死，九转金丹不过是虚幻。后两句转向南汉刘龑在药洲炼丹的史实，用'犹有愧'暗含讽刺。全诗语言凝练，用典贴切，在看似超脱的语调中蕴含着深刻的历史反思，体现了作者对生死自然的达观态度。
创作背景
药洲是广州古代著名园林遗址，南汉皇帝刘龑曾在此聚方士炼丹，故名'药洲'。方信孺作为南宋官员，游历广州时作此诗。当时南宋偏安江南，作者借古讽今，通过对历史上求仙帝王的讽刺，表达了对现实的隐忧。