《相对冈》宋 · 方信孺

在线阅读《相对冈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

海门高并两峰寒,大艑轻帆自往还。

安得百灵移一岛,却教尘世看三山。

七言绝句写景吴越山峰山水田园

注释

海门:指江河入海口,形似门户

高并:高高并列耸立

大艑:大型船只,艑指大船

轻帆:轻快的船帆,指船只航行轻快

百灵:众神灵,百表示众多

三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

译文

入海口处两座山峰高高并列透着寒意,大型船只扬起轻帆自由往来。 如何才能请来众神灵移动一座仙岛,让尘世中人也能看到那三座仙山。

赏析

这首诗以壮阔的海天景色为背景,通过'海门''两峰''大艑'等意象勾勒出雄浑的山水画卷。后两句突发奇想,表达了对仙境的向往之情。诗人运用对比手法,将现实的'尘世'与理想的'三山'相对照,体现了古人对超脱尘世的追求。语言简练而意境深远,富有浪漫主义色彩。

创作背景

这是一首描写海门景色的山水诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应属唐宋时期的山水诗作。诗中提到的'三山'典故源自秦汉时期的蓬莱仙话传说,反映了古代文人对仙境的美好想象。