注释
破寺：破败的寺庙，指虎跑寺
高僧：德高望重的僧人
夜不眠：夜间不睡觉，指僧人修行或守护
猛虎：凶猛的老虎
月明天：月光皎洁的夜晚
新蹄迹：新的老虎脚印
石罅泉：石头缝隙中流出的泉水
译文
破败寺庙里的高僧彻夜未眠，月光皎洁的夜晚传来一声虎啸。
起身寻找却难见新的虎爪痕迹，只留下石缝中半滴流淌的清泉。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了虎跑泉的传说场景。前两句通过'破寺''高僧''猛虎''明月'等意象，营造出神秘幽深的意境。后两句转折巧妙，'难觅新蹄迹'与'半滴空馀泉'形成虚实相生的艺术效果，既点明了泉名的由来，又留下了丰富的想象空间。全诗语言质朴却意境深远，体现了民间传说诗歌特有的含蓄隽永之美。
创作背景
虎跑泉是中国著名的泉水之一，位于杭州西湖西南大慈山白鹤峰下。相传唐代高僧性空禅师在此修行，因缺水欲离，梦神人告之：'南岳有童子泉，当遣二虎移来。'次日果见二虎跑地作穴，泉水涌出，故名'虎跑泉'。此诗正是基于这一美丽传说创作而成。