注释
绝壁：陡峭的悬崖
空岩：空旷的山岩
踞：蹲坐，形容山岩形态如虎踞
鸟飞不渡：连飞鸟都难以飞越，形容地势险峻
野猿愁：猿猴也为之发愁，极言险要
十洲：道教传说中的海外仙山，指《海内十洲记》中记载的祖洲、瀛洲等十座仙岛
译文
陡峭的悬崖上有一处形如虎头的空旷山岩，
连飞鸟都难以飞越，猿猴也为之发愁。
人间竟然有如此奇妙的境地，
正好可以乘风而去寻访海外的十座仙洲。
赏析
这首诗以夸张的手法描绘虎头岩的险峻奇特。前两句通过'绝壁''空岩'的视觉描写和'鸟飞不渡''野猿愁'的侧面烘托，生动展现山岩的险要。后两句由实入虚，从现实奇境联想到海外仙山，将虎头岩比作通往仙境的入口，体现了道教求仙访道的思想。全诗想象奇特，意境开阔，在写景中寄寓了超脱尘世、追求仙境的美好愿望。
创作背景
这是一首描写自然景观的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗中提及的'十洲'这一道教意象来看，可能创作于道教盛行的唐宋时期。作品通过对虎头岩这一奇特自然景观的描绘，反映了古人将自然山水与神仙传说相结合的审美倾向。