注释
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态，此处指远古时代
龙象：佛家语，指修行勇猛有最大能力的修行者，此处指高僧
东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士
蒲涧：广州白云山名胜，苏轼曾游历并作诗
译文
是谁在远古混沌之时开辟了这片秀丽山川，高僧们新开创这座寺院已有二十年光阴。最遗憾的是东坡先生早已仙逝离去，只把他的蒲涧游历写入了诗篇之中。
赏析
这首诗以宏大的时空视角开篇，从宇宙开辟的'鸿濛'时期写到寺院新建的'二十年'，形成强烈的时间对比。后两句借苏轼未及游览此地的遗憾，巧妙衬托出宝象峰胜因寺的幽静美景。全诗用典自然，意境深远，既有对自然造化的赞叹，又包含对前贤的追思，体现了宋代文人诗作中常见的理趣和怀古情怀。
创作背景
此诗为宋代诗人方信孺游历广州白云山宝象峰胜因寺时所作。方信孺（1177-1222）是南宋文人，曾在广州为官，喜好游览山水名胜。诗中提到的苏轼确实曾贬谪岭南，游历广州蒲涧寺并作诗，但未及游览后建的胜因寺，作者借此表达景仰与遗憾之情。