注释
黄木湾：古地名，位于今广州黄埔一带，古代珠江重要港湾
一亩宫：指寺庙建筑，形容其规模虽小但精致
庙灵：寺庙的神灵，指灵化寺供奉的神佛
规地：规划选址，指寺庙的修建位置
风雷恶：指江上的狂风暴雨等自然灾害
禅师：对佛教高僧的尊称
受戒功：指僧人持戒修行的功德
译文
黄木湾前有一座精巧的寺庙，灵化寺选址自古就显雄伟气象。
江边再也见不到狂风暴雨的凶险，这要多谢禅师持戒修行的功德。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了灵化寺的地理位置和宗教氛围。前两句通过'黄木湾''一亩宫'等具体意象，点明寺庙临江而建的特点，'古来雄'三字凸显其历史厚重感。后两句运用对比手法，将往日的'风雷恶'与现在的平静相对照，巧妙地将自然现象的改善归功于禅师的修行功德，体现了佛教因果报应的思想。全诗语言质朴，意境深远，既有写景的生动，又有说理的含蓄。
创作背景
灵化寺是古代广州著名的佛教寺庙，位于珠江口的黄木湾（今黄埔）地区。该地自古就是海上丝绸之路的重要港口，商船往来频繁，但也常遭风浪侵袭。寺庙的建立可能与祈求航海平安有关。此诗应是为纪念某位高僧的功德而作，具体创作年代不详，但从语言风格和内容看，可能创作于宋明时期。