注释
葱岭：古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的总称，传说达摩祖师从此处来到中原
初无：原本没有
一字传：指佛法真谛不立文字，以心传心
名山：著名的山林，泛指修行之地
即为禅：处处都是禅修的道场
公案：佛教禅宗用语，指前辈祖师的言行范例
面壁：达摩祖师在少林寺面壁九年的典故
九年：指达摩在少林寺山洞里面壁修行九年时间
译文
达摩祖师从葱岭而来，原本没有传授只言片语，
著名的山林处处都可作为修禅悟道的场所。
如今石上只留下这段修行公案，
其实若要悟道，又何须像达摩那样面壁九年之久呢？
赏析
这首诗以达摩祖师的禅修公案为题材，表达了禅宗'不立文字，教外别传'的宗旨。前两句点明禅宗直指人心、见性成佛的特点，强调修行不在形式而在心性。后两句通过'面壁何须更九年'的反问，揭示了禅宗顿悟的法门，认为只要明心见性，无需拘泥于外在的修行形式。全诗语言简练，意境深远，充分体现了禅宗'平常心是道'的哲学思想。
创作背景
这首诗创作年代不详，内容取材于禅宗初祖达摩的传说。达摩是南北朝时期来自印度的僧人，被尊为中国禅宗初祖。传说他在少林寺面壁九年，终得悟道。这首诗可能是后世禅僧或文人借达摩故事来表达禅理的作品，体现了禅宗对中国文化的深远影响。