注释
刘王花坞：指南宋时期杭州的皇家园林遗址，为宋高宗赵构所建，因高宗曾封康王，故称刘王花坞
绿阴：指茂密的树荫
漂红：漂浮在水面的落花
五里香：形容花香飘散很远
芳华：指昔日繁华景象
亭苑：亭台楼阁和园林
刘郎：此处双关，既指建园的宋高宗（曾封康王），也暗用刘禹锡'玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽'典故
译文
绿树成荫处处可见隐藏的小舟，浅水中漂浮着落花香气传遍五里。
再也见不到昔日繁华的亭台苑囿，只有桃花仿佛懂得嘲笑当年的刘郎。
赏析
这首诗以南宋皇家园林刘王花坞的荒废为题材，通过今昔对比手法，抒发了深沉的兴亡之感。前两句写眼前实景：'绿阴到处小舟藏'描绘出园林荒废后草木丛生的景象，'浅水漂红五里香'则以落花流水暗喻繁华消逝。后两句转入抒情：'不见芳华旧亭苑'直抒胸臆，'桃花应解笑刘郎'运用拟人手法，让无情桃花也懂得嘲笑历史变迁，深化了物是人非的沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，体现了明代遗民诗人对历史兴亡的深刻思考。
创作背景
此诗出自明代文学家张岱的《西湖梦寻》，创作于明末清初时期。张岱作为明朝遗民，在国破家亡后重游西湖，见到南宋时期的皇家园林遗址，触景生情而作。刘王花坞原是南宋高宗赵构在杭州建造的皇家园林，历经数百年沧桑已荒废。作者通过描写园林的变迁，寄托了对明朝灭亡的哀思和对历史循环的感慨。