注释
霸业：指刘邦建立的西汉王朝
一炬休：暗指项羽火烧阿房宫，象征秦朝覆灭
铸金为像：指刘邦建立汉朝后为功臣铸铜像纪念
狂谋：狂妄的计谋，暗含讽刺
五湖：泛指太湖流域的五个湖泊，暗指范蠡功成身退
鸱夷子：范蠡的别号，助越王勾践灭吴后隐退江湖
恩赦侯：指韩信，曾被封为淮阴侯，后被吕后所杀
译文
霸业凄凉如一场大火般终结，
铸造铜像纪念功臣也是狂妄的谋划。
人们只知范蠡功成身退泛舟五湖，
千百年来谁还记得被赦免又遭杀害的韩信？
赏析
这首诗通过对比范蠡和韩信的不同命运，深刻揭示了功高震主的历史悲剧。前两句以'霸业凄凉'起笔，营造悲凉氛围，'狂谋'一词暗含对帝王权术的讽刺。后两句运用对比手法，'鸱夷子'的明智隐退与'恩赦侯'的悲惨结局形成鲜明对照，凸显了兔死狗烹的历史规律。语言凝练，意境深远，具有强烈的历史批判意识。
创作背景
周昙为晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗借古讽今，通过咏叹西汉初年功臣命运，暗喻晚唐藩镇割据、君臣猜忌的政治现实。作者选取刘邦诛杀功臣的历史典故，表达对权力斗争中人性异化的深刻思考。