注释
刘氏山：指南汉刘氏政权相关的山，可能指广州越秀山一带，南汉政权曾在此修建宫殿园林
萦纡：曲折回旋的样子
粉墙：白色墙壁，指代昔日的宫墙
台馆：楼台馆阁，指南汉宫殿建筑
僧房：佛教寺庙的房舍
周遭：周围，四周
刘家伪帝王：指五代十国时期割据岭南的南汉政权（917-971年），开国君主刘龑
译文
一条曲折的小路环绕着残存的白色宫墙，从前的楼台馆阁如今已变成了僧人的禅房。四周古老的树木依然挺立在那里，它们曾经见证过刘家僭越称帝的伪王朝。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句'一径萦纡夹粉墙，向来台馆化僧房'，通过'粉墙'与'僧房'的意象转换，生动展现了宫殿变寺庙的历史变迁。后两句'周遭老木依然在，曾见刘家伪帝王'，运用拟人手法，让老树成为历史见证者，含蓄地表达了作者对僭越政权必然灭亡的历史规律的认识。全诗语言质朴而意境深远，在平静的叙述中蕴含着强烈的历史沧桑感。
创作背景
此诗为南宋诗人曾极所作，描写的是五代十国时期南汉政权灭亡后的历史遗迹。南汉是五代时割据岭南的政权，建都兴王府（今广州），历四主共55年，971年为北宋所灭。诗人途经南汉故地，看到昔日的宫殿已变为佛寺，有感于历史兴衰而作此诗。诗中'伪帝王'的称呼反映了南宋官方对五代割据政权的正统观立场。