《石屏堂》宋 · 方信孺

在线阅读《石屏堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

月峡旁通玉液池,綵舟争胜出宫闺。

荒台今日人相问,野草无言日自西。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

石屏堂:北宋时期的一处园林建筑,具体位置待考,可能为司马光退居洛阳时所游历或建造的景观

月峡:形容峡谷如弯月形状,或指月光映照的峡谷

玉液池:传说中的仙池,此处指园林中的水池

綵舟:彩饰的舟船,綵同'彩'

宫闺:宫廷内院,此处指园林深处的建筑

荒台:荒废的台榭,暗示昔日的繁华已逝

译文

月牙般的峡谷旁连通着如玉液般的池塘, 彩饰的舟船竞相争胜从深宫苑囿中驶出。 如今这荒芜的台榭引人询问往事, 只有野草默默无言,看着夕阳自行西沉。

赏析

这首诗通过今昔对比的手法,展现了深沉的兴亡之感。前两句以'月峡''玉液池''綵舟'等意象描绘昔日的繁华盛景,色彩明丽,动静结合。后两句笔锋陡转,'荒台''野草'的萧瑟景象与前面的繁华形成强烈反差。'野草无言日自西'一句尤为精妙,以无情的自然景物反衬人世沧桑,落日西斜的意象更添悲凉意境。全诗语言凝练,意境深远,体现了司马光作为史学家对历史变迁的深刻洞察。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。司马光作为著名政治家、史学家,在政治生涯中历经沉浮,晚年退居洛阳专心著述《资治通鉴》。诗中通过对石屏堂今昔变化的描写,寄托了对世事变迁、盛衰无常的感慨,反映了作者深刻的历史意识和对人生哲理的思考。