注释
金刹：指佛寺，此处借指白云洞附近的寺庙建筑
凭陵：登临、凭借高处
尺五天：极言山势高峻，距离天空只有一尺五寸
胜游：美好的游览经历
安期：安期生，古代传说中的仙人
身千亿：佛教语，指化身千万亿
汗漫：广阔无边的样子
若个边：何处是边际
译文
登上高耸入云的白云洞，距离天空只有一尺五寸之遥，
这样美妙的游览何必再去羡慕成仙得道。
想象仙人安期生能够化身千亿遍布天地，
在这广阔无垠的人世间，何处才是边际呢？
赏析
这首诗体现了朱熹将理学思想与山水意境完美结合的创作特色。前两句以夸张手法描写白云洞的高峻险要，'尺五天'的比喻既形象又富有想象力，展现出诗人登高望远的豪迈情怀。后两句转入哲理思考，借用仙人安期生的典故，表达了对宇宙人生的深刻感悟。全诗语言凝练，意境开阔，在写景中蕴含理趣，体现了宋诗'以议论为诗'的特点，同时保持了诗歌的韵律美感。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹游览白云洞时所作。白云洞位于福建武夷山，是朱熹长期讲学著述的重要场所。朱熹在武夷山创建武夷精舍，聚徒讲学，白云洞是其经常游历和思考的地方。这首诗创作于朱熹中年时期，反映了他将自然山水与理学思考相融合的学术特点。